-
1 the committee heard the grievance
Politics english-russian dictionary > the committee heard the grievance
-
2 grievance
nжалоба, недовольство, претензияto air one's grievance with smb — высказывать свое недовольство кому-л.
to have a grievance against smb — иметь претензии к кому-л.
to listen to smb's grievance — выслушивать чьи-л. претензии
to redress a grievance — устранять причину чьего-л. недовольства
- justified grievanceto set aside local grievance — временно откладывать свои местные претензии ( во имя решения общенациональных задач)
- legitimate grievance
- local grievances
- the committee heard the grievance
- underlying grievances
- unjustified grievance
- valid grievance
- work grievances -
3 grievance machinery
упр., юр. процедура [система\] рассмотрения жалоб (порядок направления поступившей жалобы к соответствующим должностным лицам, которые должны изучить ситуацию и принять какие-либо решения; существует как в частных предприятиях, так и в государственных организациях)As the law stands, both employers and bargaining representative of the employees are required to go through the grievance machinery in case a grievance arises.
Thus, petitioner should not be faulted if the grievance machinery was in any way by-passed.
When approached with the proper attitude, grievance machinery serves the mutual advantage of employer, employees, and union.
-
4 grievance
['griːv(ə)n(t)s]сущ.1) обида; недовольствоto nurse a grievance against smb. — затаить обиду на кого-л.
2) жалобаto air / vent a grievance — жаловаться
to file / submit a grievance — подавать жалобу
justified / legitimate / valid grievance — законная жалоба
Syn: -
5 grievance
nounair one's grievances — seine Beschwerden vorbringen
* * *['ɡri:vəns](a cause or reason for complaint: a list of grievances.) die Beschwerde* * *griev·ance[ˈgri:vən(t)s]n* * *['griːvəns]nKlage f; (= resentment) Groll mto air one's grievances — seine Beschwerden vorbringen, sich offen beschweren, sich beklagen
* * *grievance [ˈɡriːvns] s1. a) Beschwerde(grund) f(m), (Grund m zur) Klage fb) Missstand mgrievance committee Schlichtungsausschuss m;grievance procedure Beschwerde-, Schlichtungsverfahren n3. Unzufriedenheit f:the grievance of zum Verdruss (gen)4. Groll m:* * *noun* * *n.Beschwerde f.Missstand m. -
6 grievance
grievance ['gri:vəns]∎ my only grievance (against him) is… le seul grief que j'aie (contre lui), c'est…;∎ the workers put forward a list of grievances les travailleurs ont présenté un cahier de revendications∎ to nurse a grievance entretenir ou nourrir une rancune ou un ressentiment(c) (injustice) injustice f, tort m;∎ to redress a grievance redresser un tort ou une injustice(d) (discontent) mécontentement m;∎ they voiced or aired their grievances ils ont exprimé leur mécontentement►► grievance procedure = procédure permettant aux salariés de faire part de leurs revendications -
7 grievance
[ʹgri:v(ə)ns] n1. 1) жалоба; недовольствоredress of grievances - амер. рассмотрение и удовлетворение жалоб
to vent /to state, to air/ one's grievances - жаловаться, говорить о своих обидах
2) повод, основание для жалобы или недовольстваwhat is your grievance? - на что вы жалуетесь?, чем вы недовольны?
2. обидаto have /to nurse/ a grievance against smb. - (за)таить обиду на кого-л.
don't hold it as a grievance against me - не обижайтесь /не сердитесь/ на меня за это
the greatest grievance to them was that they were denied the right to study - больше всего их задевало то, что им отказывали в праве учиться /на учёбу/
3. трудовой конфликт -
8 grievance
['griːvns]nome lagnanza f., lamentela f.* * *['ɡri:vəns](a cause or reason for complaint: a list of grievances.) reclamo, lagnanza* * *grievance /ˈgri:vns/n.1 [uc] danno; offesa; torto2 [cu] doglianza (lett.); rimostranza; lagnanza; lamentela; reclamo: These are the grievances of the students, queste sono le lagnanze degli studenti3 [cu] rancore; risentimento; ruggine (fig.): to nurse a grievance against sb., nutrire rancore verso q.; avercela con q.● grievance committee, commissione interna ( per la discussione delle vertenze sindacali).* * *['griːvns]nome lagnanza f., lamentela f. -
9 grievance procedure
HRa process for settling or redressing employee complaints. A grievance procedure is part of an organization’s personnel policy and sets out how an employee with a work-related grievance can bring up the issue and how it may be addressed and resolved. Such a procedure should focus on settling the matter as soon as possible, so as to promote employee satisfaction and prevent the issue escalating into a dispute. -
10 grievance
ظُلامَة \ grievance: a cause for complaint, either real or fancied: The workers had a grievance against their pay clerk. -
11 grievance
مَظْلَمَة \ grievance: a cause for complaint, either real or fancied: The workers had a grievance against their pay clerk. injustice: lack of justice; unfairness. -
12 grievance
(complaint) réclamation f;∎ the workers put forward a list of grievances les travailleurs ont présenté un cahier de revendicationsgrievance procedure = procédure permettant aux salariés de faire part de leurs revendications -
13 grievance
N1. मनोमालिन्यThe manager listened to the workers' grievances with rapt attention. -
14 grievance
n скарга, невдоволення, образа- grievances against the Administration, etc. невдоволення адміністрацією тощо -
15 grievance
-
16 the greatest grievance to them was that they were denied the right to study
Универсальный англо-русский словарь > the greatest grievance to them was that they were denied the right to study
-
17 the most glaring grievance
Общая лексика: самая страшная обидаУниверсальный англо-русский словарь > the most glaring grievance
-
18 catch it in the neck
разг.1) испытать на своей шкуре; получить по шее, получить нагоняй, хорошую взбучку; ≈ досталось на орехи [первонач. амер.]The shareholders had a grievance, of course; and some one had to get it in the neck to satisfy their sense of equity. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XIV) — Конечно, пайщики были в обиде; кто-нибудь должен был получить по шее, чтобы удовлетворить их чувство справедливости.
If you stay on here, I'll see you get it in the neck. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 9) — Если только вы здесь останетесь, я уж позабочусь о том, чтоб вам дали хорошую взбучку.
What I said and how I said it I have no idea, but immediately I sat down, up got Moses. ‘Now for it,’ I thought. ‘I'm going to get it in the neck like all the others,’ for nobody ever heard Moses say a good word for anyone. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 2) — Не помню, что и как я говорил, но как только я сел, немедленно поднялся Моузес. "Сейчас начнется, - промелькнуло в моем сознании, - задаст он мне, как и другим, по первое число". Ибо никто не слышал, чтобы Моузес сказал о ком-нибудь доброе слово.
Huge profits are bein' made out of the war, and the workers are gettin' it in the neck. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 33) — Война приносит огромные прибыли, а рабочий расплачивается за них своей шкурой.
2) вылететь, быть вышвырнутым с работыHe had worked there for years, but finally got it in the neck when the company moved away. (RHD) — Он работал в этой компании много лет, но, когда компания переехала, его выгнали в три шеи.
-
19 get it in the neck
paзг.иcпытaть нa cвoeй шкуpe; пoлучить пo шee, пoлучить нaгoняй, xopoшую взбучку; дocтaлocь нa opexи [пepвoнaч. aмep.]The shareholders had a grievance, of course; and some one had to get it in the neck to satisfy their sense of equity (J. Galsworthy). If you stay on here, I'll see you get it in the neck (A. J. Cronin) -
20 work oneself to the bone
работать не покладая рук, не разгибая спины, работать до изнеможенияI've heard that as a councillor he was always ready to work himself to the bone to right a grievance... (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 14) — Мне рассказывали, что, работая в муниципальном совете, Фред боролся за справедливость, не жалея себя.
См. также в других словарях:
grievance procedure — n: the several stages or steps established for the resolution of grievances ◇ A grievance procedure typically calls for initial complaints to a supervisor and leads ultimately to arbitration as a final step. Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
grievance — griev‧ance [ˈgriːvns] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES a complaint made by a worker to an employer, usually because they feel they have been treated unfairly: • All shopfloor grievances will be passed on to management. • You must pursue your… … Financial and business terms
Grievance — Griev ance, n. [OF. grevance. See {Grieve}, v. t.] 1. A cause of uneasiness and complaint; a wrong done and suffered; that which gives ground for remonstrance or resistance, as arising from injustice, tyranny, etc.; injury. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
grievance — n. 1) to air, vent a grievance 2) to file, submit a (formal) grievance 3) to hear a grievance (the committee heard the grievance) 4) to nurse a grievance 5) to redress; settle a grievance 6) a justified, legitimate, valid; unjustified grievance… … Combinatory dictionary
Grievance — A grievance is a wrong or hardship suffered, which is the grounds of a complaint.Union laborIn a labor union, a grievance is the subject of a complaint filed by an employee to be resolved by procedures provided in the union contract. Such a… … Wikipedia
The Pajama Game — Infobox Musical name= The Pajama Game caption= Original Broadway Windowcard music=Richard Adler Jerry Ross lyrics=Richard Adler Jerry Ross book=George Abbott Richard Bissell basis= Novel 7 1/2 Cents by Richard Bissell productions= 1954 Broadway… … Wikipedia
The Alternative Factor — NOTOC ST episode name = The Alternative Factor Kirk encounters Lazarus and the timeship series = TOS ep num = 27 prod num = 020 remas. num = 49 date = March 30 1967 writer = Don Ingalls director = Gerd Oswald guest = Robert Brown Janet MacLachlen … Wikipedia
The Enterprise Incident — NOTOC ST episode name = The Enterprise Incident Kirk disguised as a Romulan series = TOS ep num = 57 prod num = 059 remas. num = 64 date = September 27, 1968 writer = D.C. Fontana director = John Meredyth Lucas guest = Joanne Linville Jack Donner … Wikipedia
grievance — griev·ance / grē vəns/ n 1: a cause of distress (as an unsatisfactory working condition or unfair labor practice) felt to afford a reason for complaint or dispute; esp: a violation of a collective bargaining agreement usu. by the employer 2: the… … Law dictionary
Grievance — «Grievance» sencillo de Pearl Jam del álbum Binaural Formato CD, casete, Vinil Grabación 16 de mayo de 2000 … Wikipedia Español
grievance committee — n. a committee formed to settle grievances according to formal procedures (grievance procedures) agreed upon, as by the terms of a collective bargaining agreement … English World dictionary